1 00:00:11,120 --> 00:00:20,980 Časovanie a titulky vám prináša 🐇 Shrek Devils Team 🌱@ Viki.com 2 00:01:25,220 --> 00:01:27,188 [Krajina bojovníkov] 3 00:01:27,188 --> 00:01:31,080 [Upravené podľa románu Tang Jia San Shao "Soul Land"] 4 00:01:31,080 --> 00:01:34,820 [epizóda 36] 5 00:02:04,410 --> 00:02:08,220 Pravá ruka duša Bone Skill, prasknúť! 6 00:02:28,820 --> 00:02:30,790 si v poriadku? 7 00:02:32,040 --> 00:02:34,440 Bojíš sa o mňa? 8 00:03:03,780 --> 00:03:06,700 ♫ Mladí ľudia, vedení snami, sa vydali na cestu ♫ 9 00:03:06,700 --> 00:03:10,080 ♫ Prelomiť nezmapované búrky ♫ 10 00:03:10,080 --> 00:03:13,020 Pozri, súdiac podľa vyjadrení bratov Haipo, 11 00:03:13,020 --> 00:03:15,580 Predpokladám, že sú silne otrávení. 12 00:03:17,760 --> 00:03:22,000 ♫ Ochrana bojiska mládeže ♫ 13 00:03:22,000 --> 00:03:26,540 Týmto oznamujem, že Fengxiang Duo je víťazom. 14 00:03:26,540 --> 00:03:32,360 ♫ Trénované telo prudko rastie ♫ 15 00:03:32,360 --> 00:03:37,110 ♫ Niektoré pravdy potrebujú na pochopenie päste ♫ 16 00:03:37,110 --> 00:03:39,956 Xiang Xiang, toto je naša odmena. 17 00:03:39,956 --> 00:03:42,510 Toto je prvé vedro zlata, ktoré sme spolu zarobili. 18 00:03:42,510 --> 00:03:45,170 Toto nie je naše. Toto patrí všetkým. 19 00:03:45,170 --> 00:03:47,580 Dajme to bratrancovi neskôr. 20 00:03:50,760 --> 00:03:52,700 Fengxiang Duo! 21 00:03:52,700 --> 00:03:55,420 Fengxiang Duo! Fengxiang Duo! 22 00:03:55,420 --> 00:03:58,430 Fengxiang Duo! Fengxiang Duo! 23 00:03:58,430 --> 00:04:01,390 Fengxiang Duo! Fengxiang Duo! 24 00:04:01,390 --> 00:04:04,270 Fengxiang Duo! Fengxiang Duo! 25 00:04:04,270 --> 00:04:06,256 Fengxiang Duo! 26 00:04:06,256 --> 00:04:10,080 Fatty, to si zo mňa robíš srandu. Fakt si vyhral? 27 00:04:10,080 --> 00:04:12,040 Je to všetko vďaka Xiang Xiangovi za to, že pritiahol ich pozornosť. 28 00:04:12,040 --> 00:04:15,040 Kúpila dosť času na môj Phoenix Roar Air Strike. 29 00:04:15,040 --> 00:04:18,364 Je to jeho nápad. Mal by si za to priznať zásluhy. 30 00:04:18,364 --> 00:04:20,130 Xiang Xiang. 31 00:04:24,960 --> 00:04:28,040 Tu získajte trochu vytrvalosti a sily duše. 32 00:04:31,070 --> 00:04:33,652 Land Soul Masters porazili Sea Soul Masters rovnakej úrovne. 33 00:04:33,652 --> 00:04:35,668 Toto je prvýkrát, čo to vidím. 34 00:04:35,668 --> 00:04:37,090 Naozaj mi to rozšírilo obzory. 35 00:04:37,090 --> 00:04:40,588 Už sme videli, ako bojovali Sea Soul Masters, keď sme sledovali bitku. 36 00:04:40,588 --> 00:04:43,996 Ale to bolo naozaj hladké oholenie. Som rád, že ste v poriadku. 37 00:04:43,996 --> 00:04:45,310 Prepáčte, že vám robím starosti. 38 00:04:45,310 --> 00:04:47,440 Nabudúce budem opatrnejší. 39 00:04:47,440 --> 00:04:49,920 Budem sa snažiť nevystaviť sa nebezpečenstvu. 40 00:04:49,920 --> 00:04:51,870 Nabudúce som na rade ja. 41 00:04:53,160 --> 00:04:54,860 Lord Soul King! 42 00:04:55,870 --> 00:04:58,820 Lord Soul King, bratia Haipo sú stále v bezvedomí. 43 00:04:58,820 --> 00:05:01,716 Ani naši lekári s nimi nemôžu nič urobiť. prosím... 44 00:05:01,716 --> 00:05:04,230 to je v pohode. Skontrolujem ich. 45 00:05:04,230 --> 00:05:06,908 Dobre. Tu, prosím. 46 00:05:15,680 --> 00:05:17,792 Lord Soul King. Tu. 47 00:05:33,960 --> 00:05:36,020 Uzdravili sa. 48 00:05:36,670 --> 00:05:38,350 Všetko hotovo. 49 00:05:39,870 --> 00:05:43,310 Pozri. Uzdravili sa. 50 00:05:43,310 --> 00:05:44,804 Prepáčte, chlapci. 51 00:05:44,804 --> 00:05:46,110 Vyhral som bitku svojim rozumom. 52 00:05:46,110 --> 00:05:50,420 Ak je to boj o svaly, určite sa vám nevyrovnám. 53 00:05:56,540 --> 00:05:59,104 - Ďakujem, Lord Soul King. - Ďakujem, Lord Soul King. 54 00:05:59,104 --> 00:06:00,450 Nespomínaj to. 55 00:06:00,450 --> 00:06:02,560 Ďakujem ti, Lord Soul King. 56 00:06:03,530 --> 00:06:08,110 Všetci, máte nejaké plány? 57 00:06:08,110 --> 00:06:13,610 Ak nie, prečo nevyskúšate vzrušujúce programy vo Vast Sea City? 58 00:06:13,610 --> 00:06:15,700 Aké vzrušujúce sú? 59 00:06:15,700 --> 00:06:18,660 Môžete loviť a surfovať. 60 00:06:18,660 --> 00:06:20,820 Mám čln. Môžete ísť kamkoľvek chcete. 61 00:06:20,820 --> 00:06:23,020 Surfujte, čo? 62 00:06:23,020 --> 00:06:24,764 Pán Hai nás tak veľmi chce zobrať k moru. 63 00:06:24,764 --> 00:06:26,940 Nemyslím si, že by sme ho mali sklamať. 64 00:06:26,940 --> 00:06:29,520 V poriadku. Teraz prídem s plánom. 65 00:06:29,520 --> 00:06:33,600 Pán Hai, chceme ísť na Ostrov morských bohov. 66 00:06:36,400 --> 00:06:39,950 - Ostrov boha mora? - Presne tak. 67 00:06:39,950 --> 00:06:44,824 Tento ostrov má veľa mystických morských duší a majstrov morských duší. 68 00:06:44,824 --> 00:06:47,380 Nemali by sme tam však zamieriť ležérne. 69 00:06:47,380 --> 00:06:51,048 čo sa deje Nemáte odvahu navštíviť Ostrov morských bohov? 70 00:07:08,720 --> 00:07:13,330 Samozrejme, môžem tam ísť. Ale je to príliš riskantné. 71 00:07:13,330 --> 00:07:17,690 Ak sa nemôžeme vyhnúť morským duševným beštiám, niet návratu. 72 00:07:17,690 --> 00:07:21,600 Od mladosti som však žil pri mori. 73 00:07:21,600 --> 00:07:26,468 V mysli mám už kompletnú mapu mora. 74 00:07:26,468 --> 00:07:29,550 Viem všetko o oblastiach, kde sa darí morským dušiam. 75 00:07:29,550 --> 00:07:34,690 Pokiaľ ide o skúsenosti potrebné na zabránenie nebezpečenstvu, 76 00:07:36,400 --> 00:07:39,500 Budem vám za to musieť účtovať príplatok. 77 00:07:41,600 --> 00:07:45,500 Rongrong, zaplať pánovi Haiovi zálohu. 78 00:07:53,860 --> 00:07:55,970 mám čo povedať. 79 00:07:55,970 --> 00:07:58,080 Všetci nepoznáte more. 80 00:07:58,080 --> 00:08:00,040 Ak počas pobytu na mori nemáte sprievodcu, 81 00:08:00,040 --> 00:08:02,396 potom sa možno už nevrátite. 82 00:08:03,430 --> 00:08:05,090 V poriadku! 83 00:08:14,990 --> 00:08:19,748 Ak sa na tento výlet nezúčastním ja, nikto iný nebude natoľko odvážny, aby ho podnikol. 84 00:08:19,748 --> 00:08:21,350 Pán Hai, môžete nastaviť cenu. 85 00:08:21,350 --> 00:08:23,500 Urobíme všetko pre to, aby sme zaistili vašu bezpečnosť. 86 00:08:23,500 --> 00:08:26,048 Ale zatiaľ vám zaplatíme iba 10% zálohu. 87 00:08:26,048 --> 00:08:29,288 Zvyšnú sumu vám vyplatíme, keď sa dostaneme na ostrov Sea God. 88 00:08:30,190 --> 00:08:31,840 Dobre. 89 00:08:31,840 --> 00:08:34,000 Robím to preto, lebo máme k sebe blízko. 90 00:08:34,860 --> 00:08:37,280 Musím sa vrátiť a získať členov posádky. 91 00:08:37,280 --> 00:08:41,570 Všetci sú skúsení námorníci. 92 00:08:41,570 --> 00:08:44,868 Pán Hai, máme na vás jednu otázku. 93 00:08:44,868 --> 00:08:46,380 Pred cestou na ostrov Sea God Island, 94 00:08:46,380 --> 00:08:49,720 želáme si nájsť nástroj duše, ktorý nám môže pomôcť pri navigácii v hlbokom mori. 95 00:08:49,720 --> 00:08:51,048 Si veľmi vynaliezavý. 96 00:08:51,048 --> 00:08:53,292 Zaujímalo by ma, či ste už o takomto nástroji počuli. 97 00:08:55,210 --> 00:08:59,380 Poznám starého námorníka. Po mori sa plaví už 30 rokov. 98 00:08:59,380 --> 00:09:03,900 Počul som, že keď bol mladý, preskúmal všetky okolité moria. 99 00:09:03,900 --> 00:09:05,400 Teraz vlastní obchod so starožitnosťami. 100 00:09:05,400 --> 00:09:10,760 Čo sa týka nástroja na dušu, ktorý ste spomínali, to je poklad jeho obchodu. 101 00:09:14,132 --> 00:09:15,640 Odporučte nám ho prosím. 102 00:09:15,640 --> 00:09:17,340 Je zbytočné tam ísť. 103 00:09:17,340 --> 00:09:20,280 Mnohí Sea Soul Masters sa ho od neho pokúšali kúpiť už predtým. 104 00:09:20,280 --> 00:09:22,670 Všetkých zahnal. 105 00:09:22,670 --> 00:09:26,160 Zaujímalo by ma, či nástroj nebol zlomený už dávno. 106 00:09:26,160 --> 00:09:27,980 Možno to používal len ako trik. 107 00:09:27,980 --> 00:09:30,670 Či to vyjde alebo nie, sa dozvieme až po vyskúšaní. 108 00:09:30,670 --> 00:09:32,156 Bez ohľadu na to, aký je výsledok, 109 00:09:32,156 --> 00:09:36,070 za vašu províziu vám nezaplatíme ani cent menej. 110 00:09:36,930 --> 00:09:40,680 Dobre teda. Ak to nevyjde, berte to len ako zbytočný výlet. 111 00:09:40,680 --> 00:09:42,740 Chlapci, poďte so mnou. 112 00:09:44,530 --> 00:09:48,444 Fatty, Xiao Ao a Rongrong, pôjdeme tam spolu. 113 00:09:48,444 --> 00:09:51,280 Šéf Dai, mali by ste na nás počkať pri móle. 114 00:09:51,280 --> 00:09:52,920 Postarajte sa o Xiao Wu pre mňa. 115 00:09:52,920 --> 00:09:54,540 Buďte si istí. Poďme. 116 00:09:54,540 --> 00:09:57,060 [Starožitnosť] 117 00:09:58,670 --> 00:10:01,260 Toto je obchod, ktorý vlastní starý navigátor. 118 00:10:01,260 --> 00:10:02,790 Musíte ho s úctou oslovovať Elder Sea. 119 00:10:02,790 --> 00:10:05,620 pochopené? Poďme. 120 00:10:09,352 --> 00:10:14,930 Toto je Elder Sea, najskúsenejší navigátor v meste Vast Sea City. 121 00:10:14,930 --> 00:10:18,050 Elder Sea, priniesol som ti nových priateľov. 122 00:10:21,430 --> 00:10:24,270 čo sa ti páči Poobzeraj sa okolo seba. 123 00:10:28,470 --> 00:10:30,790 Elder Sea, ja som Tang San. 124 00:10:30,790 --> 00:10:34,710 Máte nejaké nástroje duše, ktoré môžeme použiť pod vodou? 125 00:10:49,500 --> 00:10:52,700 - Chystáte sa k moru? - Presne tak. 126 00:10:52,700 --> 00:10:54,100 Prišli sme z kontinentálnych miest. 127 00:10:54,100 --> 00:10:55,400 Smerujeme na ostrov Sea God Island. 128 00:10:55,400 --> 00:10:57,300 Počuli sme, že máte užitočný nástroj duše. 129 00:10:57,300 --> 00:10:59,380 Preto sme vás sem prišli navštíviť. 130 00:11:00,000 --> 00:11:04,200 Počkajte, Land Soul Masters mieria na Sea God Island? 131 00:11:04,200 --> 00:11:06,100 naozaj? 132 00:11:09,800 --> 00:11:11,300 Choď späť. 133 00:11:11,300 --> 00:11:14,600 Nepredávam to nejakým drzým a mladým Majstrom duší. 134 00:11:14,600 --> 00:11:16,500 Hoci sme Land Soul Masters, 135 00:11:16,500 --> 00:11:20,000 nie sme horší ako Sea Soul Masters. 136 00:11:31,000 --> 00:11:33,200 Prečo ste na ostrove Sea God Island? 137 00:11:33,200 --> 00:11:34,500 Absolvovať školenie. 138 00:11:34,500 --> 00:11:38,300 Land Soul Masters, vy sa možno nebudete môcť vrátiť z Ostrova morských bohov, viete? 139 00:11:38,300 --> 00:11:39,600 Nemáme na výber. 140 00:11:39,600 --> 00:11:41,400 Ak si veci nesťažujeme, 141 00:11:41,400 --> 00:11:43,400 Martial Soul Hall to urobí za nás. 142 00:11:43,400 --> 00:11:45,600 Takže musíme čo najskôr zvýšiť silu. 143 00:11:45,600 --> 00:11:47,800 Pohádať sa s Martial Soul Hall? 144 00:11:47,800 --> 00:11:49,100 Vy chlapci? 145 00:11:49,100 --> 00:11:50,600 Je to viac ako len hádka. 146 00:11:50,600 --> 00:11:53,320 Sme ich zaprisahaní nepriatelia. 147 00:11:54,000 --> 00:11:55,200 To je šialené. 148 00:11:55,200 --> 00:11:59,000 Mladí, počkajte tu. 149 00:12:15,140 --> 00:12:18,400 Dnes vám ukážem niečo úžasné. 150 00:12:18,400 --> 00:12:23,700 To môže navigovať na mori aj pod vodou. 151 00:12:23,700 --> 00:12:26,300 Toto je tiež známe ako dobyvateľ morí. 152 00:12:26,300 --> 00:12:28,000 Toto je dračia priepasťová loď. 153 00:12:28,000 --> 00:12:30,400 Dračia priepasťová loď? 154 00:12:30,400 --> 00:12:32,300 Takže sa môže potápať pod vodou? 155 00:12:32,300 --> 00:12:33,700 Samozrejme. 156 00:12:33,700 --> 00:12:35,800 Ak sa na mori stretnete s búrkou, 157 00:12:35,800 --> 00:12:38,400 môže sa okamžite ponoriť do mora. 158 00:12:38,400 --> 00:12:41,000 Koľko ľudí to teda unesie? 159 00:12:41,800 --> 00:12:43,500 Jeho dĺžka je asi 12 metrov. 160 00:12:43,500 --> 00:12:46,000 Najhrubšia časť má priemer 2 metre. 161 00:12:46,000 --> 00:12:49,200 Unesie okolo 15 ľudí. 162 00:12:49,860 --> 00:12:52,560 Ak áno, je to presne to, čo potrebujeme. 163 00:12:53,770 --> 00:12:59,000 Elder Sea, zaujímalo by ma, za koľko to predávaš? 164 00:12:59,000 --> 00:13:01,800 O cene sa môžeme porozprávať neskôr. 165 00:13:01,800 --> 00:13:04,900 Najprv musíte odpovedať na moju otázku. 166 00:13:07,000 --> 00:13:10,100 Prvá otázka, je to kolíska života. 167 00:13:10,100 --> 00:13:12,500 Kedykoľvek vás však môže pripraviť o život. 168 00:13:12,500 --> 00:13:16,100 Je veľkorysý a veľkorysý, no nedokáže tolerovať byť kontrolovaný. 169 00:13:16,100 --> 00:13:19,100 Niekedy je jemný a odpovie na každý váš hovor. 170 00:13:19,100 --> 00:13:22,700 Niekedy to zúri a hučí na vás. 171 00:13:22,700 --> 00:13:25,800 - Čo je to? - To je učiteľ Erlong! 172 00:13:26,740 --> 00:13:28,490 To je more. 173 00:13:29,260 --> 00:13:30,980 presne tak. 174 00:13:30,980 --> 00:13:35,200 Keďže ste na to mohli odpovedať, znamená to, že rozumiete povahe mora. 175 00:13:35,200 --> 00:13:37,000 Je to nepredvídateľné. 176 00:13:37,000 --> 00:13:39,900 Vy ste priatelia, však? 177 00:13:39,900 --> 00:13:41,400 Dobre. 178 00:13:41,400 --> 00:13:43,000 Tu je moja otázka. 179 00:13:43,000 --> 00:13:46,700 Plavba po mori znamená, že sa stretnete s nepredvídateľnými situáciami. 180 00:13:46,700 --> 00:13:49,700 Ak ste v nebezpečenstve a jeden z vás musí byť obetovaný, 181 00:13:49,700 --> 00:13:52,900 - Koho obetujete? - Nikto. 182 00:13:52,900 --> 00:13:54,700 V prvom rade musíme byť zodpovední sami za seba. 183 00:13:54,700 --> 00:13:57,200 Môžeme chrániť iných ľudí, keď dokážeme chrániť seba. 184 00:13:57,200 --> 00:13:58,300 Poznám odpoveď na vašu otázku. 185 00:13:58,300 --> 00:14:00,200 Nezáleží na tom, čo sa stane. 186 00:14:00,200 --> 00:14:03,200 Bez ohľadu na to, v akom nebezpečenstve sa nachádzame, nikto by nemal ustúpiť. 187 00:14:03,200 --> 00:14:05,300 Stačí nabiť dopredu. 188 00:14:06,100 --> 00:14:07,500 Aká hanba. 189 00:14:07,500 --> 00:14:10,300 To som si skôr v živote neuvedomil. 190 00:14:10,300 --> 00:14:11,800 V minulosti som sa snažil správať tvrdo. 191 00:14:11,800 --> 00:14:14,600 Moji priatelia boli kvôli tomu obetovaní. 192 00:14:14,600 --> 00:14:16,700 Preskúmať more si vyžaduje veľa odvahy. 193 00:14:16,700 --> 00:14:19,000 Toto je moja posledná otázka. 194 00:14:19,000 --> 00:14:21,600 Ak pod vodou stretnete skupinu divokých morských duší, 195 00:14:21,600 --> 00:14:23,700 a poškodia dračiu priepasťovú loď, 196 00:14:23,700 --> 00:14:26,000 ste dosť odvážni bojovať proti nim? 197 00:14:26,000 --> 00:14:28,300 Stratil si rozum? Ako je to možné? 198 00:14:28,300 --> 00:14:30,200 Dohoda je mimo. 199 00:14:30,200 --> 00:14:31,400 Nie je trápne utiecť. 200 00:14:31,400 --> 00:14:33,900 Prežiť je jediná vec, na ktorej záleží. 201 00:14:33,900 --> 00:14:36,600 Výborne. Dobre povedané. 202 00:14:36,600 --> 00:14:38,300 Si dosť odvážny na to, čo dokážeš 203 00:14:38,300 --> 00:14:40,600 a odmietnuť veci, ktoré by ste nemali. 204 00:14:40,600 --> 00:14:44,200 Máte múdrosť a odvahu. 205 00:14:44,200 --> 00:14:48,100 Predám môj čln z Dračej priepasti. 206 00:14:48,100 --> 00:14:49,500 Už nám to predávaš? 207 00:14:49,500 --> 00:14:51,700 Toto nie je vtip, však? 208 00:14:51,700 --> 00:14:53,800 Elder Sea skutočne miluje more. 209 00:14:53,800 --> 00:14:56,600 Preto nám kládol všetky tie otázky. 210 00:14:56,600 --> 00:15:00,700 Dračia priepasťová loď môže ľahko zmeniť svoju podobu 211 00:15:00,700 --> 00:15:03,400 a je tiež prenosný. 212 00:15:03,400 --> 00:15:05,900 Určite vám to môže pomôcť. 213 00:15:05,900 --> 00:15:08,200 Musíte to dobre držať. 214 00:15:08,200 --> 00:15:10,700 Nepoužívajte ho však na páchanie ohavných činov. 215 00:15:10,700 --> 00:15:15,600 Ak nie, more vám dá krutú lekciu. 216 00:15:15,600 --> 00:15:19,000 Ideme na ostrov Sea God, aby sme zlepšili našu kultiváciu. 217 00:15:19,000 --> 00:15:21,400 Robíme to preto, aby sme zmenili svet 218 00:15:21,400 --> 00:15:24,700 a zmeniť situáciu na kontinente Douluo. 219 00:15:30,000 --> 00:15:33,400 Príliš dlho opustilo more. 220 00:15:33,400 --> 00:15:40,100 Môcť ísť na dobrodružstvá s vami všetkými môže byť jej najlepším osudom. 221 00:15:41,000 --> 00:15:43,000 Ďakujem, Elder Sea. 222 00:16:10,570 --> 00:16:14,380 Vitajte v Morskom diablovi. 223 00:16:14,380 --> 00:16:20,200 Okrem mňa je tu jeden prvý dôstojník a štyria členovia posádky. 224 00:16:20,200 --> 00:16:25,090 Kapitán Hai, ako sa vysporiadate so zúrivými morskými dušami, keď ich stretnete? 225 00:16:25,800 --> 00:16:29,500 Hoci sa morské šelmy môžu zdať zúrivé a násilné, 226 00:16:29,500 --> 00:16:35,200 ak ich nevyprovokujete alebo nezaútočíte na ich územia, 227 00:16:35,200 --> 00:16:37,300 nebudú nahnevaní. 228 00:16:37,300 --> 00:16:41,700 Ak áno, nezaútočia na našu loď. 229 00:16:42,500 --> 00:16:46,600 Ak ich však vyprovokujete náhodou, 230 00:16:46,600 --> 00:16:48,500 a oni sa rozzúria, 231 00:16:48,500 --> 00:16:51,400 za to, že ste dovtedy nemali šťastie, si môžete len sami. 232 00:16:53,500 --> 00:16:55,100 Pán Hai, vy ste námorný veterán. 233 00:16:55,100 --> 00:16:57,500 Prosím, veďte cestu. 234 00:16:57,500 --> 00:16:59,200 Nechaj to na mňa. 235 00:16:59,890 --> 00:17:01,600 Odstráňte kotvu! 236 00:17:01,600 --> 00:17:03,200 Vyplávajte! 237 00:17:03,200 --> 00:17:06,500 Vyplávajte! 238 00:17:06,500 --> 00:17:09,300 Poďme preč! 239 00:17:30,600 --> 00:17:33,400 Prestaň sa správať tvrdo. Choď a zvracaj. 240 00:17:46,200 --> 00:17:47,900 Ukazuje na severozápad od mesta Vast Sea City. 241 00:17:47,900 --> 00:17:51,200 Naozaj. Smerujeme na ostrov Sea God Island. 242 00:17:52,700 --> 00:17:56,400 Xiao Wu? čo sa deje 243 00:18:00,400 --> 00:18:03,000 Otec! Otec! 244 00:18:03,000 --> 00:18:06,600 Zdá sa, že majú morskú chorobu. 245 00:18:08,200 --> 00:18:10,000 Poď sem. 246 00:18:20,100 --> 00:18:22,800 Máte morskú chorobu? Len zvracať. 247 00:18:22,800 --> 00:18:24,900 Po zvracaní sa budete cítiť lepšie. 248 00:18:24,900 --> 00:18:26,900 Musíte zvracať. 249 00:18:26,900 --> 00:18:28,500 Tu je nejaký liek. 250 00:18:28,500 --> 00:18:30,000 Po tomto bude v poriadku. 251 00:18:30,000 --> 00:18:31,400 Ďakujem, pán Hai. 252 00:18:31,400 --> 00:18:33,200 Naozaj poznáš more. 253 00:18:33,200 --> 00:18:37,100 Ako dlho bude trvať, kým sa dostaneme do cieľa podľa našej aktuálnej trasy? 254 00:18:37,100 --> 00:18:38,800 Bude to trvať osem dní. 255 00:18:38,800 --> 00:18:43,100 Ale to už po pol dni vstúpime do oblasti, kde sú morské duše aktívnejšie. 256 00:18:43,100 --> 00:18:46,100 Dovtedy vám pomôžem vyhnúť sa im. 257 00:18:46,100 --> 00:18:49,400 - Dobre. - Postarajte sa o ňu. 258 00:18:52,700 --> 00:18:55,400 [list vernosti] 259 00:18:59,800 --> 00:19:02,400 Preskupenie hlavných klanov je nevyhnutné. [Budeme slúžiť Martial Soul Hall.] 260 00:19:02,400 --> 00:19:05,400 Klanová súťaž bude hodnotená podľa sily. 261 00:19:05,400 --> 00:19:10,800 Všetci, ktorí sa na ňom zúčastnia, spolu s Martial Soul Hall odštartujú novú éru. 262 00:19:13,800 --> 00:19:15,800 - Klan brnenia slonov. - Posvätný klan drakov. - Klan čiernych tigrov! 263 00:19:15,800 --> 00:19:17,400 - Klan veterných mečov! - Fire Panther Clan! 264 00:19:17,400 --> 00:19:19,000 - Klan Hornet! - Klan Steenbok! 265 00:19:19,000 --> 00:19:21,600 Pozdravujem, svätá pani! 266 00:19:21,600 --> 00:19:24,800 Všetkých majstrov duší na svete vedie Martial Soul Hall. 267 00:19:24,800 --> 00:19:27,200 Ako vodca Siedmich veľkých klanov, klanu Elephant Armor 268 00:19:27,200 --> 00:19:29,400 bude viesť kontinentálny Soul Masters 269 00:19:29,400 --> 00:19:32,000 a slúžiť Martial Soul Hall v budúcnosti. 270 00:19:32,000 --> 00:19:34,200 Všetci Majstri duší predložili spoločnú petíciu. 271 00:19:34,200 --> 00:19:35,800 Sme ochotní uctiť si Martial Soul Hall. 272 00:19:35,800 --> 00:19:40,500 Pokorne žiadame Martial Soul Hall, aby velila všetkým majstrom duší kontinentu Douluo. 273 00:19:43,700 --> 00:19:47,700 So silou bojových duší a v mene Jej Svätosti, 274 00:19:47,700 --> 00:19:52,700 povedieme Majstrov duší sveta k väčšej brilantnosti. 275 00:19:52,700 --> 00:19:57,900 - Budeme slúžiť Martial Soul Hall svojimi životmi! - Budeme slúžiť Martial Soul Hall svojimi životmi! 276 00:20:05,770 --> 00:20:10,020 Potrebujem vstúpiť do tajnej domény Rakshasa pre svoju kultiváciu v rámci prípravy na božskú skúšku. 277 00:20:10,020 --> 00:20:11,870 Ako Svätá Pani v sále bojových duší, 278 00:20:11,870 --> 00:20:13,900 vieš čo máš v tejto chvíli robiť? 279 00:20:13,900 --> 00:20:16,592 Povediem armádu Majstra duší, aby zaútočila na všetky územia. 280 00:20:16,592 --> 00:20:18,472 Na celom kontinente umiestnime svoje vlajky 281 00:20:18,472 --> 00:20:21,880 a urobiť posledné prípravy na vznik nášho národa. 282 00:20:23,856 --> 00:20:28,050 Pamätajte, že bolo vybraných nových sedem veľkých klanov. 283 00:20:28,050 --> 00:20:32,090 Musíte sa naučiť prideľovať pozície a menovať správnych ľudí. 284 00:20:32,090 --> 00:20:33,980 Rozumel. 285 00:20:33,980 --> 00:20:35,740 Choď teraz. 286 00:20:35,740 --> 00:20:40,260 Majster, počul som, že príprava na božskú skúšku je mučivý proces. 287 00:20:40,260 --> 00:20:41,272 ty... 288 00:20:41,272 --> 00:20:46,170 Svoje životné ciele môžem dosiahnuť len tak, že sa stanem bohom. 289 00:20:46,170 --> 00:20:48,130 Neboj sa o mňa. 290 00:20:48,130 --> 00:20:50,510 Len si plňte svoje povinnosti. 291 00:20:50,510 --> 00:20:52,030 Áno, majster. 292 00:21:02,530 --> 00:21:04,080 Tamto. Poď. 293 00:21:04,080 --> 00:21:07,670 Presne tak, tamto. Utiahnite to. 294 00:21:12,570 --> 00:21:15,600 Musíte sa naučiť, ako sa regulovať počas dlhých plavieb. 295 00:21:15,600 --> 00:21:18,620 Musíte nielen jesť dobré jedlo, ale musíte si tiež udržiavať dobrú náladu. 296 00:21:18,620 --> 00:21:21,740 Ak nie, budete ľahko frustrovaní. 297 00:21:23,370 --> 00:21:25,500 ako to je? Jedlo je v poriadku, však? 298 00:21:25,500 --> 00:21:26,900 Je to vynikajúce. 299 00:21:26,900 --> 00:21:30,720 Toto je najlepšie jedlo, aké sme mali, odkedy sme nastúpili na loď. 300 00:21:34,130 --> 00:21:38,930 Netočí sa vám trochu hlava? 301 00:21:38,930 --> 00:21:41,780 nie. Točí sa vám hlava? 302 00:21:41,780 --> 00:21:44,710 nie ja. Bojím sa o vás chlapci. 303 00:21:44,710 --> 00:21:49,196 Obyčajne Soul Masters zvracali a pociťovali závraty niekoľko dní po nalodení. 304 00:21:49,196 --> 00:21:52,060 Máme výbornú ústavu. Už sme si zvykli. 305 00:21:52,060 --> 00:21:54,050 Pán Hai, dnes sa správate zvláštne. 306 00:21:54,050 --> 00:21:55,840 Nehovor mi, že si nám pridal jedlo? 307 00:21:55,840 --> 00:21:58,208 Čakáte, že sa nám zatočí hlava? 308 00:22:02,700 --> 00:22:05,068 Ty si taký vtipkár. 309 00:22:05,068 --> 00:22:07,150 Keďže si nám zlepšil jedlo, zlepším nám náladu. 310 00:22:07,150 --> 00:22:10,532 Alebo bude nuda takto tráviť dni pri mori. 311 00:22:10,532 --> 00:22:13,500 Pekne povedané. Tak vám poviem vtip. 312 00:22:13,500 --> 00:22:18,510 Život je nepredvídateľný. Možno je to naše posledné jedlo. 313 00:22:20,570 --> 00:22:22,090 Zachyťte ich živých. 314 00:22:22,090 --> 00:22:25,420 Odovzdajte ich do Martial Soul Hall. 315 00:22:38,340 --> 00:22:40,530 Takže ste z Martial Soul Hall? 316 00:22:40,530 --> 00:22:43,370 Vďaka vám sa čoskoro stanem ich členom. 317 00:22:43,370 --> 00:22:46,050 Máte hlboký spor proti Martial Soul Hall. 318 00:22:46,050 --> 00:22:47,940 Ak im vás odovzdám, 319 00:22:47,940 --> 00:22:51,260 Určite ma čaká svetlá budúcnosť. 320 00:22:55,370 --> 00:22:58,410 Obávam sa, že nedostaneš to, čo si si prial. 321 00:23:04,552 --> 00:23:06,130 Ako by to mohlo byť? 322 00:23:06,130 --> 00:23:09,700 Zaujíma vás, prečo vaši muži upadli do bezvedomia ako prví? 323 00:23:09,700 --> 00:23:12,792 Zistil som, že naše jedlá boli prešpikované náhodou. 324 00:23:12,792 --> 00:23:14,500 To je od vás veľmi premyslené. 325 00:23:14,500 --> 00:23:17,170 Mali by ste si ich užiť. 326 00:23:22,584 --> 00:23:25,540 Rongrong a ostatní spia. Nebudem ich budiť. 327 00:23:25,540 --> 00:23:28,484 Posledných pár dní som potvrdil náš smer pomocou kompasu a slnka. 328 00:23:28,484 --> 00:23:30,700 Uvedomil som si, že loď ide v kruhoch. 329 00:23:30,700 --> 00:23:33,370 Nemierili sme na ostrov Sea God Island. 330 00:23:34,800 --> 00:23:36,920 Vedel som, že s nimi niečo nie je v poriadku. 331 00:23:36,920 --> 00:23:39,076 Títo členovia posádky nás pozorne sledovali. 332 00:23:39,076 --> 00:23:42,788 Predpokladám, že sledovali našu každodennú rutinu a správanie. 333 00:23:42,788 --> 00:23:44,510 Teraz ich vypočúvam. 334 00:23:44,510 --> 00:23:46,812 Fatty, neupozorňuj ich na našu prítomnosť. 335 00:23:46,812 --> 00:23:48,412 Počkáme, kým sa prezradí. 336 00:23:48,412 --> 00:23:50,220 Myslím, že to už dlhšie nevydrží. 337 00:23:50,220 --> 00:23:53,080 presne tak. Musíme byť veľmi opatrní. 338 00:23:53,080 --> 00:23:57,320 Okrem toho povedz Xiang Xiang, aby preskúmala jedlo, keď bude skúmať loď. 339 00:24:11,570 --> 00:24:13,980 Vy ste dosť šikovní, čo? 340 00:24:13,980 --> 00:24:15,916 Toto musí byť to, čo zvyčajne robíte. 341 00:24:15,916 --> 00:24:17,956 Vymyslíš si výhovorku, aby si vytiahol ľudí na more. 342 00:24:17,956 --> 00:24:20,460 Potom sa ich zbavíte a ukradnete im majetok. 343 00:24:20,460 --> 00:24:23,564 Tentoraz ste tiež zistili, že máme spor s Martial Soul Hall. 344 00:24:23,564 --> 00:24:26,260 Chcete si nárokovať kredity tak, že nám ich odovzdáte. 345 00:24:26,260 --> 00:24:28,320 Vaša loď sa pohybuje v kruhoch. 346 00:24:28,320 --> 00:24:30,290 Vaši muži nás sledovali. 347 00:24:30,290 --> 00:24:32,330 Zistili sme to už dávno. 348 00:24:32,330 --> 00:24:34,890 Tak čo keby ste to zistili? 349 00:24:34,890 --> 00:24:37,020 Sme na mori. 350 00:24:37,020 --> 00:24:39,672 Bezo mňa nikto z vás neopustí miesto živý! 351 00:24:39,672 --> 00:24:40,980 Všetci zomriete! 352 00:24:40,980 --> 00:24:43,900 Keďže chceš slúžiť Martial Soul Hall, 353 00:24:44,770 --> 00:24:47,230 Nemôžem ťa udržať nažive. 354 00:25:01,460 --> 00:25:05,020 Nie! 355 00:25:21,090 --> 00:25:22,230 Pane, prosím, ušetri ma! 356 00:25:22,230 --> 00:25:24,330 Pane, prosím, ušetri ma! pane! 357 00:25:24,330 --> 00:25:26,460 Bol som len zmätený! 358 00:25:26,460 --> 00:25:29,090 Táto loď patrí Pirátom z Purple Pearl! 359 00:25:29,090 --> 00:25:31,420 Chcel som sa len živiť iným spôsobom! 360 00:25:31,420 --> 00:25:33,228 Preto som vás chcel dať do Martial Soul Hall! 361 00:25:33,228 --> 00:25:34,750 Prosím, ušetri ma! 362 00:25:34,750 --> 00:25:36,570 Len mi povedzte, kam máte namierené! 363 00:25:36,570 --> 00:25:38,500 Určite vás tam pošlem! 364 00:25:38,500 --> 00:25:40,530 Aká je organizácia Purple Pearl Pirates? 365 00:25:40,530 --> 00:25:42,130 Kto je vodca? 366 00:25:43,190 --> 00:25:47,560 Piráti Purple Pearl, sú blízko. 367 00:25:47,560 --> 00:25:50,144 Na ostrov Purple Pearl sa dostaneme za dva dni. 368 00:25:50,144 --> 00:25:51,810 Živia sa okrádaním ľudí. 369 00:25:51,810 --> 00:25:56,900 Ich vodca, Lord Purple Pearl, je svätý duší úrovne 73. 370 00:25:56,900 --> 00:25:58,950 Sme len normálni členovia. 371 00:25:58,950 --> 00:26:01,750 Ideme na mólo, aby sme našli obete. 372 00:26:01,750 --> 00:26:04,080 Potom ich okradneme na mori. 373 00:26:04,080 --> 00:26:06,480 Majetok, ktorý sme ukradli, musíme odovzdať organizácii. 374 00:26:06,480 --> 00:26:08,308 Úrady sa tým netrápia? 375 00:26:08,308 --> 00:26:10,610 Len okrádame. Nezabíjame. 376 00:26:10,610 --> 00:26:12,880 A zameriavame sa len na šľachticov. 377 00:26:12,880 --> 00:26:17,220 Ak je to tak, mysleli ste si, že sme šľachtici, však? 378 00:26:21,530 --> 00:26:23,090 Vstaň. 379 00:26:34,330 --> 00:26:37,590 Veď nás na ostrov Sea God Island. Ale neskúšajte nič vtipné. 380 00:26:37,590 --> 00:26:39,460 Už som zapečatil silu tvojej duše. 381 00:26:39,460 --> 00:26:43,220 Ak sa pokúsite o niečo vtipné, čaká vás len jeden osud. 382 00:26:43,220 --> 00:26:45,450 Budeš ma prosiť, aby som ťa zabil. 383 00:26:45,450 --> 00:26:48,030 Áno, pane! Áno, pane! 384 00:26:52,980 --> 00:26:55,640 Brat San, už ho púšťame? 385 00:26:55,640 --> 00:26:58,020 Fatty, ak sa ho zbavíme, 386 00:26:58,020 --> 00:26:59,750 nebudeme môcť prežiť na mori. 387 00:26:59,750 --> 00:27:01,320 Zatiaľ ho ušetríme. 388 00:27:01,320 --> 00:27:03,384 Ak sa znova pokúsi o niečo vtipné, 389 00:27:03,384 --> 00:27:05,710 budeme presadzovať spravodlivosť pre nebesá. 390 00:27:05,710 --> 00:27:07,850 Teraz sú naše identity odhalené. 391 00:27:07,850 --> 00:27:10,670 Počas odpočinku musíme byť ostražitejší. 392 00:27:10,670 --> 00:27:13,370 Od dnes budeme strážiť noc na smeny. 393 00:27:13,370 --> 00:27:15,330 Rongrong, postaraj sa o Xiao Wua v mojom mene. 394 00:27:15,330 --> 00:27:17,696 - Dobre. - Pokryjem prvú zmenu. 395 00:28:04,190 --> 00:28:08,220 Podcenili ste hnev otca. 396 00:28:16,130 --> 00:28:19,220 Brat San, cítim nebezpečenstvo. 397 00:28:21,844 --> 00:28:23,512 Môj inštinkt mi hovorí, že tento región 398 00:28:23,512 --> 00:28:26,490 má dušu zvierat, ktoré sú silnejšie ako Da Ming a Er Ming. 399 00:28:41,360 --> 00:28:44,920 V tomto regióne niečo nie je v poriadku. kde sme? 400 00:28:44,920 --> 00:28:47,544 Povedali ste, že sa chcete čo najskôr dostať na ostrov Sea God. 401 00:28:47,544 --> 00:28:50,020 Nezostáva mi nič iné, len ísť najbližšou trasou. 402 00:28:50,020 --> 00:28:52,544 V tomto regióne však 403 00:28:52,544 --> 00:28:55,680 existuje mocná bytosť nazývaná Hlbokomorská démonická veľryba. 404 00:28:55,680 --> 00:28:59,570 Vďaka svojej sile mu morský boh prepichol ľavé oko. 405 00:28:59,570 --> 00:29:01,412 Lode, ktoré prechádzajú týmto regiónom 406 00:29:01,412 --> 00:29:03,368 potrebuje navigovať po trase, kde sa nachádza jeho ľavé oko. 407 00:29:03,368 --> 00:29:05,610 Potom to nebude vyprovokované. 408 00:29:05,610 --> 00:29:08,250 a teraz, 409 00:29:09,740 --> 00:29:15,330 smerujeme k jeho pravému oku! 410 00:29:36,640 --> 00:29:39,650 Počúvaj. Už je neskoro. 411 00:29:43,850 --> 00:29:45,330 čo si urobil? 412 00:29:45,330 --> 00:29:47,290 Toto je darček pre vás všetkých. 413 00:29:47,290 --> 00:29:50,660 Je to bomba, ktorú používame na bombardovanie rýb! 414 00:29:51,800 --> 00:29:53,360 nechceš žiť? 415 00:29:53,360 --> 00:29:56,060 Nie, nechcem. vieš niečo? 416 00:29:56,060 --> 00:29:59,580 Člen posádky, ktorého ste pred tým vytlačili do mora, to bol môj syn! 417 00:29:59,580 --> 00:30:01,600 Môj jediný syn! 418 00:30:01,600 --> 00:30:04,770 Teraz zahyniete spolu so mnou! 419 00:30:08,610 --> 00:30:09,940 Počúvaj! 420 00:30:09,940 --> 00:30:14,560 Počúvajte hlas hlbokomorskej démonickej veľryby! 100 000-ročná morská duša beštia! 421 00:30:14,560 --> 00:30:17,660 Som si istý, že ste to ešte nikdy nevideli! 422 00:30:17,660 --> 00:30:21,740 Všetci sa pripojíte k môjmu synovi v posmrtnom živote! 423 00:30:34,220 --> 00:30:37,750 Zabite ma. Takto môžem vidieť svojho syna skôr. 424 00:30:37,750 --> 00:30:41,710 Tvoj syn zomrel kvôli tvojej chamtivosti. Si na to sám! 425 00:30:46,950 --> 00:30:53,570 Syn, teraz ťa idem stretnúť. 426 00:30:59,500 --> 00:31:01,860 Čo to bolo za hluk? čo sa stalo? 427 00:31:01,860 --> 00:31:04,640 Kapitán Hai nás pripravil. Musíme odísť! 428 00:32:09,640 --> 00:32:11,840 Urobte to! Xiao Ao! 429 00:32:23,400 --> 00:32:25,220 Brat San? 430 00:32:31,640 --> 00:32:35,140 Brat San? Zobuď sa. 431 00:32:35,140 --> 00:32:38,400 Brat San, zobuď sa. Brat San? 432 00:32:59,750 --> 00:33:01,880 Sedem ako jeden! 433 00:33:08,220 --> 00:33:11,830 - Rongrong! - Deväť pokladov vyžaruje farebné svetlá! 434 00:33:21,470 --> 00:33:24,630 Neporaziteľné zlaté telo! 435 00:33:52,470 --> 00:33:54,230 Brat San! 436 00:34:52,052 --> 00:34:53,540 - Poponáhľajte sa a odíďte so zvyškom! - Brat San! 437 00:34:53,540 --> 00:34:55,730 Nechajte to na mňa! Odísť! 438 00:34:55,730 --> 00:34:57,590 Brat San! 439 00:34:57,590 --> 00:35:01,820 - Brat San! - Xiao San! 440 00:35:03,760 --> 00:35:05,920 Fialové Božie svetlo! 441 00:35:15,980 --> 00:35:17,790 Odísť! 442 00:35:37,130 --> 00:35:39,180 Choď! 443 00:36:09,760 --> 00:36:11,620 Prineste to! 444 00:36:12,812 --> 00:36:14,280 Aj keby som dnes zomrel, 445 00:36:14,280 --> 00:36:19,120 Vynaložím časť sily tvojej duše a kúpim im čas na útek! 446 00:37:16,680 --> 00:37:19,620 Brat San! Vydrž! 447 00:37:25,870 --> 00:37:30,050 Xiao Wu, nie... 448 00:37:44,730 --> 00:37:47,260 nezachráň ma. 449 00:38:17,860 --> 00:38:19,820 [Boh mora] 450 00:38:19,820 --> 00:38:21,750 Ty beštia. 451 00:38:25,990 --> 00:38:29,430 Zabudli ste na lekciu, ktorú som vás naučil pred 20 000 rokmi? 452 00:38:29,430 --> 00:38:31,680 Prešlo 20 000 rokov. 453 00:38:31,680 --> 00:38:34,510 Ste bližšie k vývoju draka. 454 00:38:34,510 --> 00:38:39,080 Ale to neznamená, že máš právo ma provokovať. 455 00:39:04,330 --> 00:39:09,320 Dúfam, že ma moja aktuálna voľba nesklame. 456 00:39:09,320 --> 00:39:13,150 Škoda, že moja sila je... 457 00:39:32,680 --> 00:39:34,696 - Ich loď sa potopila? - Presne tak. 458 00:39:34,696 --> 00:39:37,856 Sea Devil, čo bola loď, na ktorú nastúpili, bola napadnutá duševnými beštiami. 459 00:39:37,856 --> 00:39:40,296 Členovia ani loď sa nikde nenachádzajú. 460 00:39:40,296 --> 00:39:43,000 Predpokladám, že Shrek Seven Devils teraz spí s rybami. 461 00:39:43,000 --> 00:39:45,776 Narušili plány Jej Svätosti. Zaslúžia si tento osud. 462 00:39:45,776 --> 00:39:49,650 Nie. Tang San tak ľahko nezomrie. 463 00:39:51,840 --> 00:39:54,648 Opätovný výber siedmich veľkých klanov sa skončil. 464 00:39:54,648 --> 00:39:56,200 Podľa plánu Jej Svätosti, 465 00:39:56,200 --> 00:40:00,800 Vast Sea City a Purple Pearl Pirates boli mestá a organizácie, ktoré chcela dobyť. 466 00:40:00,800 --> 00:40:04,352 Preneste moju objednávku. Zaútočíme na Vast Sea City. 467 00:40:04,352 --> 00:40:06,176 Áno, svätá pani. 468 00:40:43,570 --> 00:40:46,030 Buddy, vypočuj ma. 469 00:40:46,030 --> 00:40:50,270 Je polomŕtvy. Prečo sa ho snažíš zachrániť? 470 00:40:50,270 --> 00:40:54,730 Ak náš vodca zistí, že ste sem priviedli cudzinca, budete mať problémy. 471 00:40:54,730 --> 00:40:57,470 Prečo ho jednoducho nehodíš do mora? 472 00:40:57,470 --> 00:41:00,288 Náš vodca to nezistí, ak budeme obaja mlčať, vieš? 473 00:41:00,288 --> 00:41:02,880 Nemysli si, že neviem, čo si myslíš. 474 00:41:02,880 --> 00:41:05,568 Nechal som si všetok jeho majetok preč. 475 00:41:05,568 --> 00:41:07,408 Ani na ne nemysli. 476 00:41:07,408 --> 00:41:10,780 Myslieť si, že zakaždým, keď idem k moru, pomáham ti nájsť desaťtisícročného ženšenového kráľa. 477 00:41:10,780 --> 00:41:12,470 Takto sa správaš k svojmu kamarátovi? 478 00:41:12,470 --> 00:41:16,720 Okrem toho, teraz, keď si na ostrove Purple Pearl Island, si jedným z nás. 479 00:41:16,720 --> 00:41:19,510 Ako môžeš stáť na strane outsidera? 480 00:41:20,840 --> 00:41:25,300 - Všetok jeho majetok, - musíte ich odovzdať nášmu vodcovi. 481 00:41:25,300 --> 00:41:29,760 Nezabudnite, všetko tu patrí nášmu vodcovi. 482 00:41:29,760 --> 00:41:33,730 Prečo teda nepoviem nášmu vodcovi o vašom skrytom zlatom trezore? 483 00:41:33,730 --> 00:41:36,840 Dobre, dobre. Povedal som príliš veľa. 484 00:41:36,840 --> 00:41:40,400 Nemôžem si dovoliť ťa uraziť. Pôjdem a napijem sa. 485 00:42:05,336 --> 00:42:06,800 Nehýbte sa. 486 00:42:06,800 --> 00:42:10,300 Ty... nie som zlý človek. Som lekár. 487 00:42:10,300 --> 00:42:12,728 Oh, áno! Myslím, že si utrpel nejaké vnútorné zranenia. 488 00:42:12,728 --> 00:42:14,952 To všetko sú bylinky, ktoré vám môžu pomôcť revitalizovať. 489 00:42:14,952 --> 00:42:18,204 Ak mi neveríš, vypijem to pred tebou. 490 00:42:33,976 --> 00:42:35,712 Váš liečivý nápoj je celkom dobrý. 491 00:42:35,712 --> 00:42:37,890 Ďakujem za pochvalu. 492 00:42:39,610 --> 00:42:42,572 Zachránil si ma, čo? 493 00:42:42,572 --> 00:42:44,840 Nikdy som nečakal, že tak rýchlo nadobudneš vedomie. 494 00:42:44,840 --> 00:42:48,740 Keď som ťa prvýkrát zachránil, vyzeral si pre mňa ako mŕtvy človek. 495 00:42:48,740 --> 00:42:51,230 Kde je môj majetok? 496 00:42:57,150 --> 00:43:00,770 Keď som ťa zachránil, morská voda zničila tvoje oblečenie. 497 00:43:00,770 --> 00:43:03,168 Vzal som ich preč, pretože som ti musel pomôcť prezliecť sa. 498 00:43:03,168 --> 00:43:05,330 Nechápte ma zle. 499 00:43:07,380 --> 00:43:08,580 Poponáhľajte sa a sadnite si. 500 00:43:08,580 --> 00:43:11,412 Práve si nadobudol vedomie. Takže odpočívajte častejšie. 501 00:43:19,100 --> 00:43:21,150 Ospravedlňujem sa za priestupok práve teraz. 502 00:43:21,150 --> 00:43:23,800 Som Tang San. Ďakujem, že si ma zachránil. 503 00:43:23,800 --> 00:43:26,140 Moje meno je Ji Xiang. Musíte si zapamätať moje meno 504 00:43:26,140 --> 00:43:28,460 aby ste nezabudli, komu to máte oplatiť. 505 00:43:28,460 --> 00:43:30,728 Neboj sa. Nezabudnem na tvoje meno. 506 00:43:30,728 --> 00:43:32,760 Len som žartoval. 507 00:43:32,760 --> 00:43:34,336 Nie som tvoj dobrodinec. 508 00:43:34,336 --> 00:43:38,648 Je to všetko preto, že máte vynikajúce sebaregeneračné schopnosti. Alebo som nemohol nič robiť. 509 00:43:39,470 --> 00:43:44,190 Si dobrý chlap. Nech sa deje čokoľvek, dlhujem ti svoj život. 510 00:43:44,190 --> 00:43:46,520 Veľa ľudí mi dlhuje svoje životy. 511 00:43:46,520 --> 00:43:48,720 Netreba si to brať k srdcu. 512 00:43:48,720 --> 00:43:53,550 Podľa tvojho správania však predpokladám, že poznáš aj medicínu. 513 00:43:53,550 --> 00:43:55,970 Aj keď neviem, čo sa ti stalo, 514 00:43:55,970 --> 00:43:58,890 na Purple Pearl Island nie sú povolené žiadne cudzie osoby. 515 00:43:58,890 --> 00:44:00,510 Ale som jediný lekár na ostrove. 516 00:44:00,510 --> 00:44:03,130 Prečo vás neodporúčam nášmu vedúcemu ako lekára? 517 00:44:03,132 --> 00:44:06,200 Takto sa aspoň môžete pohybovať po ostrove. 518 00:44:06,200 --> 00:44:08,990 Sme na ostrove Purple Pearl Island? 519 00:44:10,670 --> 00:44:20,840 Časovanie a titulky vám prináša 🐇 Shrek Devils Team 🌱@ Viki.com 520 00:44:20,840 --> 00:44:25,840 "Ak ťa milujem" od BABY-J 521 00:44:25,840 --> 00:44:32,480 ♫ Ak je odlúčenie pre naše ďalšie stretnutie ♫ 522 00:44:32,480 --> 00:44:39,520 ♫ Moja pôvabná túžba vždy siaha ku hviezdam ♫ 523 00:44:39,520 --> 00:44:46,260 ♫ Po zvrate osudu a prechode cez rieku času ♫ 524 00:44:46,260 --> 00:44:52,500 ♫ Stále ťa milujem ♫ 525 00:44:55,020 --> 00:44:58,580 ♫ Ak ťa milujem ♫ 526 00:44:58,580 --> 00:45:02,520 ♫ Ak ťa potrebujem ♫ 527 00:45:02,520 --> 00:45:09,100 ♫ Nevyslovená odpoveď v mojich očiach, pochopíš ♫ 528 00:45:09,100 --> 00:45:12,440 ♫ Ak ťa milujem ♫ 529 00:45:12,440 --> 00:45:17,940 ♫ Tlkot tvojho srdca mi rezonuje v srdci ♫ 530 00:45:17,940 --> 00:45:24,740 ♫ Keď budeš plakať, v mojom svete začne fúkať vietor ♫ 531 00:45:25,800 --> 00:45:32,430 ♫ Chcem byť tvojím nemenným jasným dňom ♫ 532 00:45:32,430 --> 00:45:39,410 ♫ Spaľovanie temných nocí, aby ťa ochránilo ♫ 533 00:45:39,410 --> 00:45:43,080 ♫ Ak ti chcú ublížiť, musia ma najprv zabiť ♫ 534 00:45:43,080 --> 00:45:46,220 ♫ Vytvorím svätyňu svojím smrteľným telom ♫ 535 00:45:46,220 --> 00:45:53,300 ♫ Nebojím sa zomrieť pre teba ♫ 536 00:45:53,300 --> 00:45:56,800 ♫ Ak ťa milujem ♫ 537 00:45:56,800 --> 00:46:00,760 ♫ Ak ťa potrebujem ♫ 538 00:46:00,760 --> 00:46:07,360 ♫ Nevyslovená odpoveď v mojich očiach, pochopíš ♫ 539 00:46:07,360 --> 00:46:10,680 ♫ Ak ťa milujem ♫ 540 00:46:10,680 --> 00:46:16,620 ♫ Tlkot tvojho srdca mi rezonuje v srdci ♫ 541 00:46:16,620 --> 00:46:21,960 ♫ Keď budeš plakať, v mojom svete začne fúkať vietor ♫ 542 00:46:21,960 --> 00:46:27,260 ♫ Spomienky zapália ako iskry ♫ 543 00:46:27,260 --> 00:46:30,680 ♫ Zapálenie rohu, v ktorom existujete ♫ 544 00:46:30,680 --> 00:46:37,360 ♫ Nech náš poľutovaniahodný koniec opäť ožije ♫ 545 00:46:37,360 --> 00:46:40,920 ♫ Ak ťa milujem ♫ 546 00:46:40,920 --> 00:46:44,900 ♫ Ak ťa potrebujem ♫ 547 00:46:44,900 --> 00:46:51,500 ♫ Používam moje oči, aby som ťa priviedol k tomu, aby si videl prudký príliv sveta ♫ 548 00:46:51,500 --> 00:46:54,820 ♫ Ak ťa milujem ♫ 549 00:46:54,820 --> 00:47:01,200 ♫ Objímam ťa na večnosť ♫ 550 00:47:01,200 --> 00:47:08,700 ♫ Keď sa usmeješ, môj svet sa vyjasní ♫